Ideale o reale

When the territory and the map disagree, believe the territory.
 
Swiss Army manual